WEBVTT

1
00:00:00.115 --> 00:00:01.445
Ласкаво просимо і дякуємо

2
00:00:01.445 --> 00:00:03.885
за придбання пристрою для очищення дихальних шляхів LifeVac.

3
00:00:04.425 --> 00:00:05.765
Мене звати Раян Шарман.

4
00:00:05.785 --> 00:00:08.445
Я власник компанії First on Scene CPR, що працює у

5
00:00:08.445 --> 00:00:09.565
окрузі Палм-Біч, штат Флорида.

6
00:00:09.945 --> 00:00:12.685
Я сертифікований інструктор з серцево-легеневої реанімації з понад десятирічним

7
00:00:12.745 --> 00:00:14.845
досвідом викладання курсів із безпеки життя.

8
00:00:15.265 --> 00:00:17.285
Також я

9
00:00:17.745 --> 00:00:21.125
національно сертифікований парамедик і маю звання операційного капітана у великому міському пожежному департаменті

10
00:00:21.335 --> 00:00:23.525
на південному сході Флориди.

11
00:00:23.985 --> 00:00:27.205
Перш ніж використовувати пристрій LifeVac, важливо

12
00:00:27.205 --> 00:00:29.365
дотримуватися протоколів

13
00:00:29.665 --> 00:00:31.605
при задухах і негайно набрати 112.

14
00:00:31.905 --> 00:00:33.845
Тепер поговорімо про процедури, яких слід дотримуватися

15
00:00:33.945 --> 00:00:37.605
при надзвичайних ситуаціях задихання дорослих або дітей.

16
00:00:38.675 --> 00:00:42.165
Перший крок — розпізнати повну обструкцію дихальних шляхів.

17
00:00:42.835 --> 00:00:45.685
Людина, яка потерпає від

18
00:00:45.715 --> 00:00:49.285
повної обструкції дихальних шляхів, не зможе говорити, кашляти або видавати звуки.

19
00:00:50.035 --> 00:00:52.325
Вона може намагатися спілкуватися невербально,

20
00:00:52.385 --> 00:00:54.605
кладучи обидві руки на шию

21
00:00:54.785 --> 00:00:57.125
і показуючи універсальний жест задухи.

22
00:00:58.265 --> 00:01:00.845
Якщо ви підозрюєте, що хтось має повну обструкцію

23
00:01:00.845 --> 00:01:03.405
дихальних шляхів, запитайте: «Ви задихаєтеся?»

24
00:01:04.345 --> 00:01:07.565
Якщо вони кивають «так», запитайте: «Я можу вам допомогти?»

25
00:01:08.145 --> 00:01:10.565
Якщо потерпілий може кашляти, заохочуйте його

26
00:01:10.565 --> 00:01:11.565
кашляти

27
00:01:11.625 --> 00:01:13.725
сильно і спробувати видалити обʼєкт, що блокує

28
00:01:13.725 --> 00:01:15.325
дихальні шляхи.

29
00:01:15.705 --> 00:01:18.845
Якщо кашель не зміг усунути обструкцію

30
00:01:18.955 --> 00:01:22.045
у дихальних шляхах пацієнта, переходьте до кроку № 2,

31
00:01:22.335 --> 00:01:24.805
а саме — зробіть пʼять ударів по спині.

32
00:01:26.085 --> 00:01:27.885
Станьте позаду жертви задухи.

33
00:01:28.875 --> 00:01:30.645
Візьміть п’яту частину долоні

34
00:01:30.705 --> 00:01:32.285
домінуючої руки та вдарте потерпілого між

35
00:01:32.285 --> 00:01:34.165
лопатками на спині,

36
00:01:34.415 --> 00:01:35.765
п’ять разів із силою

37
00:01:36.985 --> 00:01:39.725
1, 2, 3, 4, 5.

38
00:01:40.585 --> 00:01:43.925
Якщо пʼять ударів по спині неефективні для видалення

39
00:01:44.085 --> 00:01:46.885
обʼєкта з дихальних шляхів жертви, переходьте

40
00:01:46.905 --> 00:01:48.525
до кроку № 3, який полягає

41
00:01:48.525 --> 00:01:50.685
у виконанні пʼяти абдомінальних поштовхів.

42
00:01:51.635 --> 00:01:54.565
Ще раз станьте позаду жертви задухи.

43
00:01:55.595 --> 00:01:57.445
Стисніть кулак

44
00:01:57.505 --> 00:02:00.125
домінуючої руки та розташуйте його прямо над пупком потерпілого.

45
00:02:00.755 --> 00:02:02.245
Візьміть руку

46
00:02:02.265 --> 00:02:04.325
недомінуючої руки та покладіть її поверх кулака.

47
00:02:05.195 --> 00:02:07.325
Звідси поверніть обидві руки

48
00:02:07.335 --> 00:02:09.125
вгору, щоб великі пальці були спрямовані до вас.

49
00:02:10.115 --> 00:02:13.645
Коли руки в позиції, починайте тягнути різко

50
00:02:13.745 --> 00:02:15.725
і безперервно пʼять разів

51
00:02:16.865 --> 00:02:19.685
1, 2, 3, 4, 5.

52
00:02:20.385 --> 00:02:22.205
Тепер можуть бути певні ситуації,

53
00:02:22.215 --> 00:02:23.965
у яких виконання стандартних протоколів задухи

54
00:02:24.285 --> 00:02:25.325
не є практичним.

55
00:02:25.815 --> 00:02:28.365
За таких обставин прийнятно

56
00:02:28.365 --> 00:02:31.165
пропустити кроки № 2 і № 3

57
00:02:31.305 --> 00:02:33.765
і негайно перейти до кроку № 4.

58
00:02:34.865 --> 00:02:37.285
Якщо перешкода ще не усунена з дихальних шляхів

59
00:02:37.285 --> 00:02:40.325
жертви, переходьте до кроку № 4, який полягає

60
00:02:40.325 --> 00:02:42.765
у застосуванні пристрою LifeVac для очищення дихальних шляхів.

61
00:02:43.025 --> 00:02:46.405
LifeVac можна використовувати, коли потерпілий лежить, сидить 

62
00:02:46.665 --> 00:02:47.885
або стоїть.

63
00:02:48.845 --> 00:02:51.125
Я продемонструю це на потерпілому, що лежить,

64
00:02:51.445 --> 00:02:54.205
вибираю маску,

65
00:02:54.465 --> 00:02:55.805
підходящу для конкретної жертви.

66
00:02:56.465 --> 00:02:59.605
Маски чітко позначені для дорослих і дітей.

67
00:03:00.745 --> 00:03:04.205
Щоб приєднати маску до всмоктувального блоку, виконайте дії

68
00:03:04.305 --> 00:03:06.205
вирівняти, натиснути та повернути.

69
00:03:07.195 --> 00:03:08.685
Візьміть шток маски

70
00:03:08.825 --> 00:03:09.965
і вирівняйте його

71
00:03:09.965 --> 00:03:12.045
із приймальним отвором всмоктувального блоку.

72
00:03:12.675 --> 00:03:14.485
Натисніть і поверніть на чверть оберту.

73
00:03:15.695 --> 00:03:18.405
Перевірте маску, щоб переконатися, що вона міцно закріплена

74
00:03:18.425 --> 00:03:20.245
на всмоктувальному блоці перед використанням.

75
00:03:21.265 --> 00:03:24.045
Тепер, коли пристрій готовий до використання, дотримуйтеся кроків

76
00:03:24.145 --> 00:03:26.005
розміщення, натискання та витягування.

77
00:03:26.785 --> 00:03:28.925
Розмістіть маску на носі та роті

78
00:03:28.925 --> 00:03:29.965
потерпілого.

79
00:03:30.795 --> 00:03:33.605
Натисніть донизу, щоб переконатися, що маска щільно прилягає

80
00:03:33.605 --> 00:03:34.805
до обличчя потерпілого.

81
00:03:35.195 --> 00:03:38.085
Підніміть підборіддя вгору, щоб відкрити дихальні шляхи потерпілого.

82
00:03:38.235 --> 00:03:40.605
Натисніть униз на ручку всмоктувального блоку.

83
00:03:41.155 --> 00:03:44.125
Коли ручку натиснуто, потягніть її

84
00:03:44.125 --> 00:03:45.605
вгору коротким різким рухом.

85
00:03:45.695 --> 00:03:47.765
Утримуючи маску міцно на місці,

86
00:03:49.555 --> 00:03:51.125
поверніть потерпілого на бік

87
00:03:51.305 --> 00:03:53.205
і спробуйте очистити його дихальні шляхи від залишків.

88
00:03:54.755 --> 00:03:58.085
Також перевірте маску й всмоктувальний блок на наявність залишків.

89
00:03:59.465 --> 00:04:01.725
Повторіть ці дії до пʼяти разів.

90
00:04:03.505 --> 00:04:06.445
Якщо предмет досі не вилучено з дихальних шляхів

91
00:04:06.445 --> 00:04:07.645
потерпілого, поверніться

92
00:04:07.665 --> 00:04:09.725
до стандартних протоколів задухи й, якщо потерпілий у будь-який момент не реагує,

93
00:04:13.235 --> 00:04:14.845
негайно почніть СЛР.

94
00:04:15.375 --> 00:04:17.565
Дякуємо ще раз за придбання пристрою LifeVac для очищення дихальних шляхів

95
00:04:17.585 --> 00:04:18.805
.

96
00:04:19.465 --> 00:04:21.645
Вітаємо вас із тим, що ви здійснили

97
00:04:21.825 --> 00:04:24.565
проактивні кроки для забезпечення власної безпеки та безпеки вашої спільноти.